Książka w języku angielskim
Birding in Poland to przewodnik po najciekawszych dla birdwatcherów miejscach w Polsce.
Birdwatching - podglądanie ptaków – to coraz popularniejsze hobby zwłaszcza na zachodzie i północy Europy, ale też ostatnio i w Polsce. Jak dotąd brak było obszernego anglojęzycznego przewodnika opisującego ornitologiczne atrakcje w całej Polsce, nasza książka jest pierwsza.
Przewodnik powstał z myślą zarówno o birdwatcherach, którzy planują dłuższy pobyt w Polsce, jak też o tych którzy odwiedzają duże miasta w interesach i mają jedynie kilka godzin na obserwacje ptaków. Dla nich przedstawiliśmy bardziej szczegółowo ciekawe miejsca w Warszawie i Krakowie - dwóch miastach chyba najczęściej odwiedzanych przez cudzoziemców. Opisaliśmy również stanowiska w pobliżu innych dużych miast - Łodzi, Poznania, Wrocławia, Gdańska, Białegostoku, Bydgoszczy, Lublina i Rzeszowa.
Przewodnik jest pracą zbiorową, 46 autorów to ornitolodzy, birdwatcherzy i znawcy lokalnej awifauny. Książka opisuje 119 stanowisk w całej Polsce i zawiera 164 mapy. Obok znanych chyba wszystkim zachodnioeuropejskim birdwatcherom miejsc takich jak Puszcza Białowieska, Dolina Biebrzy czy Ujście Warty zawarliśmy w niej opisy mniej znanych, lecz również wartych odwiedzenia terenów.
Książkę uzupełnia opis awifauny Polski, praktyczne rady na temat birdwatchingu i podróżowania w Polsce, teksty o prawnych aspektach obserwowania ptaków oraz o biologii wodniczki i bociana białego.